Isang malamig na kayumanggi hapon
ng taglamig. Schoolboys
nag-aaral sila. Monotony
ng ulan sa likod ng mga bintana.
Ito ang klase. Sa isang poster
Kinakatawan si Kain
takas, at patay na si Abel,
sa tabi ng isang mantsa ng pulang-pula.
Gamit ang tinig at guwang timbre
kumulog ang guro, isang matandang lalaki
hindi maganda ang suot, payat at tuyo,
bitbit ang isang libro sa kanyang kamay.
At isang buong koro ng mga bata
ang aralin ay kumakanta:
«Isang libong beses sa isang daan, isang daang libo;
isang libong beses isang libo, isang milyon ».
Isang malamig na kayumanggi hapon
ng taglamig. Schoolboys
nag-aaral sila. Monotony
ng ulan sa windows.
May-akda: Antonio Machado
