Pinakamahusay na mga tula

Ang pinakamahusay na mga tula at talata tungkol sa dagat

Ang 18 pinakamahusay na Mga Tula tungkol sa Dagat na babasahin natin ay kabilang sa mga pinakamahusay na makata ng iba’t ibang oras; mahahanap namin ang mga may-akda tulad ng Mario Benedtti, Antonio Machado, Jorge Luis Borges, Federico García Lorca, Guillermo Prieto …

Makikita natin kung ilan sa mga ito ang isinasama sa kanilang mga tula, bilang karagdagan sa dagat, iba pang mga likas na elemento (beach, sun, wind …).Bilang karagdagan, makikita rin natin kung paano nila ginawang personal ang dagat, na nag-uugnay ng mga katangian at pagkilos na tipikal ng mga tao.

1. Ang Dagat, ni Jorge Luis Borges

Bago matulog (o takot) maghabi

mitolohiya at cosmogony,

bago maitakda ang oras sa mga araw,

ang dagat, ang laging dagat, ay naroroon at mayroon na.

Sino ang dagat? Sino ang marahas na yan

at sinaunang nilalang na nagkakagulo sa mga haligi

ng lupa at ito ay isa at maraming mga dagat

at kailaliman at ningning at pagkakataon at hangin?

Sinumang tumitingin dito ay nakikita ito sa unang pagkakataon,

magpakailanman Sa pagkamangha ng mga bagay

elementals umalis, ang maganda

hapon, ang buwan, ang apoy ng isang bonfire.

Sino ang dagat, sino ako? Malalaman ko ang araw

kasunod sa paghihirap.

• Komento: Sa tulang ito, binanggit ni Jorge Luis Borges ang pag-ibig bilang isang bagay na nakakagulat at maganda; inilalarawan ito, at binibigyang diin kung ano ang pakiramdam na makita ito: na parang palaging ito ang unang pagkakataon. Tinukoy din niya ito bilang isang bagay na nauna sa anupaman, bago ang uniberso at ang uniberso.

 

2. El Mar, ni Mario Benedetti (sipi)

ano talaga ang dagat?

Bakit nanligaw? Bakit natutukso?

kadalasang sinasalakay tayo nito tulad ng isang dogma

at pinipilit kaming maging baybayin

ang paglangoy ay isang paraan ng pagkakayakap sa kanya

upang tanungin muli siya para sa mga paghahayag

ngunit ang mga hit ng tubig ay hindi mahika

may mga madidilim na alon na bumabaha sa matapang

at mga gabon na nakalilito sa lahat

ang dagat ay isang alyansa o isang sarcophagus

mula sa kawalang-hanggan ay nagdudulot ng mga hindi nabasang mensahe

at hindi pinansin ang mga larawan ng kailaliman

minsan nagpapadala ng isang nakakagambala

panahunan at elemental na kalungkutan

ang dagat ay hindi nahihiya sa mga castaway nito

lubos na walang kamalayan

at nakakaakit pa ito ng apoy

dilaan ang mga teritoryo ng pagpapakamatay

at magkwento ng madilim na nagtatapos

• Komento: Si Benedetti ay nagsasalita ng dagat bilang isang bagay na mahiwaga na puno ng mga nakatagong mensahe; naglalarawan ng mga alon nito, mga tubig at baybaying nauuna nito. Inilalarawan din niya ang mga sensasyong ipinapadala ng dagat, lalo na ang kalungkutan, at gumagawa ng isang talinghaga; Pinag-uusapan niya ang tungkol sa paglangoy dito bilang isang paraan upang yakapin siya (sa isang paraan na ipinakilala niya ito).

 

3. Naaalala ko ang dagat, ni Pablo Neruda (sipi)

Chilean, napunta ka ba sa dagat sa oras na ito?

Maglakad sa aking pangalan, basain ang iyong mga kamay at iangat ang mga ito

at ako mula sa ibang mga lupain ay sambahin ang mga patak na iyon

na mahulog mula sa walang katapusang tubig sa iyong mukha.

Alam ko, nabuhay ako sa lahat ng aking baybayin,

ang makapal na Hilagang Dagat, mula sa mga buwan, hanggang sa

ang mabagyo na bigat ng bula sa mga isla.

Naaalala ko ang dagat, ang basag at bakal na baybayin

ng Coquimbo, ang mayabang na tubig ng Tralca,

Ang malungkot na alon ng Timog na lumikha sa akin

Naaalala ko sa Puerto Montt o sa mga isla, sa gabi,

pagbalik mula sa beach, ang naghihintay na bangka,

at ang aming mga paa ay iniwan ang apoy sa kanilang mga track,

ang mahiwagang apoy ng isang phosporescent god.

• Komento: Sa tulang ito ay pinag-uusapan ni Pablo Neruda ang tungkol sa iba’t ibang mga lugar na malapit sa dagat, at mismong dagat (Puerto Montt, Coquimbo, Tralca, North Sea …). Inilalarawan niya ang kanyang pagkahilig sa dagat at mga sensasyong ipinapadala nito sa kanya. Pinag-uusapan nito ang tungkol sa mga tubig, buhangin, foam, atbp.

 

4. Mar, ni Federico García Lorca (kinuha)

Ang dagat ay

ang Lucifer ng asul.

Ang nahulog na langit

para sa pagnanais na maging ilaw.

Hindi magandang sumpa dagat

sa walang hanggang paggalaw,

naging dati

nasa langit pa rin!

Ngunit sa iyong kapaitan

tinubos ka ng pag-ibig.

Ipinanganak mo ang purong Venus,

at ang iyong lalim ay nananatili

birhen at walang sakit.

Ang ganda ng lungkot mo

dagat ng maluwalhating spasms.

Higit pa ngayon sa halip na mga bituin

mayroon kang mga berde na mga pugita.

Tiisin ang iyong pagdurusa,

mabigat na satanas.

Naglakad si Kristo para sa iyo,

ngunit ganun din si Pan.

• Komento: Pinag-uusapan ni Federico García Lorca ang tungkol sa paggalaw ng dagat, kulay nito at mga hayop na naninirahan dito (“mga berdeng pugita”). Nabanggit ang kalungkutan bilang isang bagay na maganda. Pinag-uusapan din niya ang tungkol kay Kristo at satanas, na tumutukoy sa mga alamat mula sa bibliya na naganap sa dagat.

 

5. Nakaharap sa dagat, ni Octavio Paz

Walang hugis ang alon?

Sa isang iglap ito ay nakaukit

at sa iba pa ay nabagsak ito

kung saan ito lumalabas, bilog.

Ang paggalaw nito ay ang anyo nito.

Umaatras ang mga alon

Mga haunches, back, napes?

ngunit ang mga alon ay bumalik

Mga suso, bibig, foam?

Ang dagat ay namatay sa uhaw.

Wriggles, walang sinuman,

sa higaan nitong bato.

Namatay siya sa uhaw sa hangin.

• Komento: Una nang inilarawan ni Octavio Paz ang mga alon ng dagat; ang hugis nito, ang galaw nito. Pinakatao niya rin ito, tulad ng ibang mga makata: “Ang dagat ay namatay sa uhaw”, na gumagawa ng isang uri ng paglalaro sa mga salita (namamatay sa uhaw, tubig, dagat …). Paano mamamatay sa uhaw ang “isang bagay” na puno ng tubig? At pagkatapos, nagpatuloy siya: “Mamatay sa uhaw sa hangin.”

 

6. Sinabi nila: Malungkot ang dagat, ni Marià Manent

Sinabi nila: ang dagat ay malungkot. Anong tanda

Ginagawa ang bawat alon, kapag ito ay sumira!

At nakikita ko ang isang malungkot na dagat, ngunit sa gitna

ikaw, parang perlas.

Sinabi nila: ang mundo ay malungkot.

Ano ang isang palatandaan na ginagawa ng talim!

Halos hindi siya mangahas.

Tingnan ang malungkot na lupain, ngunit sa gitna

ikaw, parang rosas.

• Komento: Ang makata na si Marià Manent ay nagsasalita tungkol sa kalungkutan na ipinadala ng dagat at ng lupa (o kung ano ang / ay). At ipinakikilala nito – tiyak – isang tao, sa gitna ng dagat, tulad ng isang perlas sa dagat, at sa gitna ng mundo, tulad ng isang namumulaklak na rosas. Iyon ay, pinagsasama nito ang tao at likas na mga phenomena, pinaghahalo ang mga ito, isinasama ang una sa huli.

 

7. Paano ang dagat, ni Guillermo Prieto (sipi)

Ang iyong pangalan o dagat! sa loob ko ay umaalingaw;

gisingin ang aking pagod na pantasya:

gumalaw ito, pinalalaki nito ang aking kaluluwa,

pinupuno siya ng taimtim na sigasig.

Walang limitadong compresses sa akin,

kapag naiisip kong naiisip ang iyong dibdib;

Nagsasalita ako, melancholic at matahimik,

o august harap; ang iyong maharlika moo.

Ikaw ay magiging oh dagat! kamangha-mangha at engrande

kapag natutulog kang nakangiti at kalmado;

kapag ang dibdib mo pa rin at lumuwang

mahalin ang masarap na kapaligiran?

• Komento: Pinag-uusapan ni Guillermo Prieto kung ano ang dahilan kung bakit naririnig niya ang salitang “dagat”; ang pagkabigla, ang pang-amoy na “nagpapalaki ng kaluluwa”, ang sigasig … Kinatao nito ang dagat, at binabanggit ang tungkol sa “dibdib” at mga tunog nito. Para sa kanya ang dagat ay isang bagay na kamangha-mangha at maningning, na nagdudulot ng maraming damdamin.

 

8. Ang malungkot na dagat, ni Antonio Machado

Isang dagat ng bakal na kulay-abo na mga alon ang sumabog

sa loob ng magaspang na pader na nagkakagutom

mula sa dating daungan. Humihip ang hanging hilaga

at ang alon ng dagat.

Ang malungkot na dagat ay kumalma

isang mapait na ilusyon sa mga kulay abong alon nito.

Ang hilagang hangin ay gumagalaw sa dagat, at ang dagat ay pumapalo

ang pader ng pantalan.

Ang abot-tanaw ay nagsasara sa hapon

ulap Sa ibabaw ng dagat ng bakal

may isang langit ng tingga.

Ang pulang brig ay isang aswang

duguan, sa ibabaw ng dagat, na nanginginig ang dagat …

Malungkot ang hilagang hangin ng humuhuni at sumisitsit malungkot

sa maasim na lyre ng matitinding rigging.

Ang pulang brig ay isang aswang

na ang hangin ay nanginginig at bato ang kulot na dagat,

ang magaspang na kulot na dagat ng mga kulay-abo na alon.

• Komento: Inilalarawan ni Antonio Machado ang dagat at isinapersonal din ito, tulad ng karamihan sa mga may-akda: pinag-uusapan niya ang tungkol sa pagkatalo nito, pinag-uusapan niya ang mga kulay nito (pangalan ng maraming), ang hangin na kasama nito, ang mga alon (na “kulay-abo”) … Gayundin kinikilala Niya ang iba pang mga pagkilos: “lull”. Pinag-uusapan niya tungkol sa kanya na para bang nararamdaman niya, na parang may emosyon siyang tulad sa atin. Sa kabilang banda, naglalarawan ito ng iba pang mga phenomena, tulad ng kalangitan (“leaden sky”).

 

9. Ang dagat ay nagagalak, ni José Gorostiza (kinuha)

Pupunta kami hanapin

dahon ng saging kapag nagtatanim.

Nagagalak ang dagat.

Susubukan naming hanapin sila sa daan,

ama ng mga skeins ng flax.

Nagagalak ang dagat.

Sapagkat ang buwan (lumipas ang labinlimang taong gulang)

nagiging puti, asul, pula, kayumanggi.

Nagagalak ang dagat.

Dahil natututo ang buwan ng payo mula sa dagat,

sa pabango ng tuberose nais niyang ilipat.

Nagagalak ang dagat.

Pitong baras ng tuberose ang tatanggalin ko

para sa kasintahan kong may magandang paa.

• Komento: Isinalin din ni José Gorostiza ang dagat, na iniuugnay ang mga pagkilos o katangian ng tao dito. Sa buong tula inuulit niya ng maraming beses na “ang dagat ay nagagalak.” Nabanggit din niya ang isang banana grove, isang kalsada, ang buwan … iyon ay, iba’t ibang mga phenomena din ng kalikasan.

 

10. Ang iyong mga iyak at ang aking mga daing sa madaling araw, ni Gabriel Celaya

Iyong mga hiyawan at hiyawan ko sa madaling araw.

Tumatakbo ang aming mga puting kabayo

na may isang light pulbos sa beach.

Iyong mga labi at aking mga labi ng saltpeter.

Ang aming mga blond ulo ay nahimatay.

Ang iyong mga mata at ang aking mga mata

iyong mga kamay at kamay ko.

Ang katawan natin

madulas na damong-dagat.

Oh pag-ibig, pag-ibig!

Mga beach ng madaling araw.

• Komento: Ang tulang ito ay medyo kakaiba, hindi ito gumagawa ng isang direktang parunggit sa dagat, ngunit sa beach. Kaya, nagsisimula si Gabriel Celaya sa pamamagitan ng pag-uusap tungkol sa bukang-liwayway at beach. Nagsasama ito ng mga elemento ng dagat ngunit nakatuon sa kanya at sa ibang tao (“iyong mga mata at aking mga mata, iyong mga kamay at aking mga kamay” …). Pinag-uusapan ang tungkol sa pag-ibig at banggitin ang mga beach sa madaling araw bilang romantiko.

 

11. Calma, ni Eliseo Diego

Ang katahimikan na ito

puti, walang limitasyong,

katahimikan na ito

mula sa kalmado, walang galaw na dagat,

yun bigla

basagin ang bahagyang mga snail

sa pamamagitan ng isang salpok ng simoy,

Kumalat ba ito

mula hapon hanggang gabi, ito pa rin

siguro dahil sa grit

ng apoy,

ang walang hanggan

desyerto na beach,

sa paraan ng

hindi yan natatapos,

siguro,

katahimikan na ito,

Hindi kailanman

• Komento: Si Eliseo Diego, higit pa sa pagtukoy sa dagat, ay nagsasalita tungkol sa katahimikan nito, na nasira ng tunog ng simoy. Pag-usapan kung paano kumalat ang katahimikan na ito sa tabing dagat, sa baybayin, at kahit sa hapon at gabi.

 

12. Sa tabi ng dagat, ni José Hierro

Kung mamatay ako, hayaan akong hubaran nila ako

hubad sa tabi ng dagat.

Ang kulay abong tubig ang magiging kalasag ko

at walang laban.

Kung mamatay ako, hayaan mong maiwan akong mag-isa.

Ang dagat ang aking hardin.

Hindi, sino ang nagmamahal ng alon,

hiling sa ibang wakas.

Maririnig ko ang himig ng hangin,

ang misteryosong boses.

Sa wakas ay matatalo

na umaani tulad ng isang karit.

Naahihin ang mga kalungkutan. At kailan

ang gabi ay nagsisimulang mag-burn,

Nangangarap, humihikbi, kumakanta, ako ay muling isisilang.

• Komento: Si José Hierro ay nagsasalita sa tulang ito tungkol sa tanging bagay na gusto niya kapag namatay siya: na nasa tabi ng dagat. Lahat ng iba pa ay hindi mahalaga. Binanggit din niya ang iba pang mga elemento: ang mga alon (“mahal niya ang mga alon”) at ang hangin (“ang himig ng hangin”).

 

13. Ocaso, ni Manuel Machado

Ito ay isang mahinang at malakas na buntong hininga

ang tinig ng dagat kaninang hapon … Ang araw,

hindi nais na mamatay, na may mga kuko ng ginto

ng mga bangin ay nasunog.

Ngunit ang dibdib nito ay lumakas ang dagat,

at ang araw, sa wakas, tulad ng sa isang napakahusay na kama,

ang ginintuang noo ay lumubog sa alon,

sa isang nagbubuklod na ember na nagawa.

Para sa mahirap kong katawan

para sa aking malungkot na lacerated na kaluluwa,

para sa aking sugatang sugatang puso,

para sa aking mapait na pagod na buhay …

Ang minamahal na dagat, ang ninanais na dagat,

ang dagat, dagat, at walang iniisip …!

• Komento: Ginawang personipikasyon din ni Manuel Machado ang dagat sa tulang ito (“the voice of the sea”, “its bosom the sea”, atbp.). Tulad ng maraming iba pang mga makata, nagsasama siya ng iba pang mga elemento ng kalikasan, tulad ng araw, mga alon … Sa huli ay pinag-uusapan niya ang tungkol sa kanyang kalungkutan at sakit, at kung paano ang dagat ang kailangan niya (“dagat, at hindi iniisip ang anumang bagay …! ”).

 

14. Playa, ni Manuel Altolaguirre

Kay Federico García Lorca.

Ang mga bangka nang dalawa,

tulad ng sandalyas ng hangin

ilagay sa tuyo sa araw.

Ako at ang aking anino, kanang anggulo.

Ako at ang aking anino, bukas na libro.

Nakahiga sa buhangin

tulad ng samsam ng dagat

natagpuan ang isang natutulog na bata.

Ako at ang aking anino, kanang anggulo.

Ako at ang aking anino, bukas na libro.

At higit pa, mga mangingisda

paghila ng lubid

dilaw at payak.

Ako at ang aking anino, kanang anggulo.

Ako at ang aking anino, bukas na libro.

• Komento: Ito ay isang tula ni Manuel Altolaguirre na nakatuon kay Federico García Lorca. Binanggit niya ang mga mangingisda, ang tabing dagat, ang buhangin… at inuulit ang mga sumusunod na talata ng maraming beses: “Ako at ang aking anino, kanang anggulo. Ako at ang aking anino, buksan ang libro. ” Naiisip mo ang isang eksena ng isang tao sa tabing-dagat, na basahin ang isang libro nang mahinahon at payapa.

 

15. Ang itim na dagat, ni Nicolás Guillén

Ang mga pangarap na lila ng gabi

sa ibabaw ng dagat;

boses ng mga mangingisda

basa sa dagat;

tumataas ang buwan na tumutulo

galing sa dagat.

Ang itim na dagat.

Sa buong gabi isang anak na lalaki,

dumadaloy sa bay;

sa buong gabi isang anak na lalaki.

Pinapanood ito ng mga barko

sa buong gabi isang anak na lalaki,

pag-on ng malamig na tubig.

Sa buong gabi isang anak na lalaki,

sa buong gabi isang anak na lalaki,

sa buong gabi isang anak na lalaki. . . Ang itim na dagat.

-Ay, ang aking mulatto ng pinong ginto,

oh, my mulatto

ng ginto at pilak,

kasama ang poppy at ang orange na pamumulaklak,

sa paanan ng dagat gutom at panlalaki,

sa paanan ng dagat.

• Komento: Si Nicolás Guillén ay tumutukoy sa dagat sa tulang ito bilang “ang itim na dagat”. Sa sinabi niya, madali nating maiisip ang isang eksena sa gabi. Sa huli ay ipinakilala niya ang isang babaeng pigura, isang tao na tila minamahal: “aking mulatto ng pinong ginto, aking mulatto ng ginto at pilak.”

 

16. Ang batang babae na pupunta sa dagat, ni Rafael Alberti

Kung gaano kaputi ang palda niya

ang batang babae na pupunta sa dagat!

Oh babae, huwag mo itong mantsa

tinta ng pusit!

Kung gaano maputi ang iyong mga kamay, babae,

umalis ka nang hindi bumubuntong hininga!

Oh babae, huwag mo silang mantsa

tinta ng pusit!

Kung gaano maputi ang iyong puso

at ang puti mong tingnan!

Oh babae, huwag mo silang mantsa

tinta ng pusit!

• Komento: Sa tulang ito, ang bida, higit sa dagat, ay isang batang babae. Sa mga salita ni Rafael Alberti naiisip natin ang isang maliit, inosenteng batang babae (“Kung gaano maputi ang iyong mga kamay, batang babae!”, “Kung gaano maputi ang iyong puso”). Pinag-uusapan niya ang tungkol sa squid ink na parang isang bagay na maaaring makapinsala sa kanyang kawalang-kasalanan, kanyang pagkabata (“huwag kumuha ng squid ink sa kanila!”).

 

17. Hermosura, ni Miguel de Unamuno (kunin)

Tubig na natutulog,

Siksik na gulay.

Mga gintong bato,

Pilak na langit!

Ang mga siksik na gulay ay lumabas mula sa tubig;

Mula sa gulay.

Tulad ng mga higanteng spike, ang mga tower

Iyon sa langit mock

Ang kanyang ginto sa pilak.

Mayroong apat na banda:

Ang isa sa ilog, sa ito ang avenue.

Ang tower ng mamamayan

At ang langit kung saan ito nakasalalay.

At lahat ng pahinga sa tubig,

Foundation fluid,

Tubig ng daang siglo,

Salamin ng kagandahan.

[…]

• Komento: Si Miguel de Unamuno ay tumutukoy sa ginto, pilak … (“mga gintong bato”, “pilak na langit”), nang inilarawan niya ang dagat. Inilalarawan niya ang dagat bilang isang bagay na maganda, kaya’t ang pamagat ng tulang “kagandahan”“.

 

18. Napakatahimik ng dagat, ni Gil Vicente

Napakatahimik ng dagat,

Sa mga pag-oars, mga magkakarera!

Ito ang love ship!

Sa palo ng mga serena

kakantahin nila ang mga bagong kanta,

sasabay ka sa malungkot na kalungkutan

paggaod ng mga paglipad ng kalungkutan;

napabuntong hininga ka

at sakit ng pares:

ito ang love ship.

At paggaod sa pagpapahirap,

makakahanap ka ng iba pang mga bagyo

may mga desperadong dagat

at nakakahiyang mga panlalait;

panatilihin ang iyong buhay masaya

na may pangunahing sakit:

ito ang love ship.

• Komento: Sa tulang ito, binanggit ni Gil Vicente ang katahimikan ng dagat, ng katahimikan nito, na maaaring maputol. Nabanggit din niya ang mga tagabayo o marinero na nagpapalipat-lipat sa dagat; pinag-uusapan niya ang tungkol sa kung ano ang mahahanap: mga pag-ibig, bagyo, magulong tubig … Kaya’t, patuloy siyang tumutukoy sa “love ship”.